Claves para traducir tu blog.

Todos queremos ser exitosos en la web y lo cierto es que una forma de lograrlo es traduciendo el blog que usemos, pero es más fácil decirlo que hacerlo.

¿Por qué? Simple: el cliente que habla español no tiene las mismas costumbres o gustes que el que habla árabe y sobre todo, los grandes buscadores no tienen los mismos requisitos y filtros en un idioma que en otro.

Por eso, en esta oportunidad te daremos algunas claves que no debes olvidar jamás si de traducir tu blog se trata.

Ten presente a qué público te diriges.

Es importante que antes de decidir si vas a incursionar en un mercado o no, sepas cuál es el interés de éste y en qué idioma se maneja.

Recuerda que el inglés de los EE. UU no es igual al de Inglaterra, ni el castellano de España igual al de Argentina.

Reutilización de contenidos.

Si ya tienes un blog en inglés o en español ¡reutiliza los contenidos traduciéndolos! Eso sí, ten presente que los contenidos deberán ser, muchas veces, adaptados.

¿Por qué? Piénsalo de esta manera, la partícula “do” no existe en español, pero es fundamental para armar diversas oraciones en el inglés e incluso puede funcionar como un verbo.

Las palabras claves.

Es momento de pensar en el posicionamiento web que hará que los usuarios descubran tu página.

Para eso, estudia cuáles son las palabras claves más empleadas en torno a tu contenido en el idioma al que deseas traducir tu blog y luego analiza cuáles serían las mejores para incluir.

Como te habrás dado cuenta, este punto tiene mucho que ver con el anterior, porque es muy probable que tus palabras claves varíen y cambie quizás un poco tu artículo. Pero créenos, valdrá la pena.

Realiza una lista de palabras claves.

Como traducirás todo el blog, no basta sólo con identificar las palabras de un artículo o de un contenido. Es necesario que a medida que vayas traduciendo y encontrando las mejores para posicionar tu web, las anotes.

Sobre todo, crea un glosario donde esté la palabra clave del contenido en español o en el idioma original, al lado coloca el equivalente a esa palabra clave en el idioma destino y qué significa.

Así, siempre podrás saber qué palabras claves usar en tu blog en el idioma original y cómo convertir ese contenido rápidamente en el otro idioma.

Ya hemos acabado, y hay muchas más cosas que debes tomar en cuenta si quieres traducir un blog, pero para eso hay diversas herramientas para traducir cualquier texto, así que te invitamos a consultarlas.

Un buen curso de SEO te ayudará a optimizar tu sitio web en la web.

¿Tienes un sitio web propio? ¿Está molesto por el hecho de que el sitio no aparece en la primera o segunda página de búsqueda de Google? No tienes que preocuparte más. Puede mejorar la visibilidad de su página web gracias al curso SEO en Pamplona. El SEO no es más que una optimización de motores de búsqueda en la que se puede desarrollar el ranking de su sitio web y puede figurar en los primeros puestos de los resultados de búsqueda. SEO es una parte integral del marketing web y puede darle un impulso a su sitio. También puede seguir un curso de SEO de un instituto o universidad de renombre para mejorar sus habilidades de SEO y saber más sobre marketing en Internet.

Un curso de SEO te ayudará a conocer las habilidades complejas de la optimización de motores de búsqueda. SEO se puede hacer en línea y fuera de línea, y ambas técnicas ayudan a atraer tráfico a su sitio web. Algunos temas comunes serán cubiertos por la mayoría de las universidades e institutos que ofrecen cursos en SEO. Junto con una introducción básica a SEO, estos cursos también brindarán conocimiento sobre investigación de palabras clave, optimización en el sitio, optimización fuera del sitio, listado, análisis de Google, redes sociales y SEO, marketing viral, ideas de pago por clic, dos y más. ‘s en SEO y muchos más.

Completar un curso de SEO le permitirá rastrear mejor su sitio web. Estos cursos también se imparten en línea ahora para que las personas puedan estudiar estos cursos en el momento oportuno. Hay disponibles varios tipos de materiales de capacitación en forma de CD, DVD y PDF simples. Para la mayoría de estos cursos en línea, debe registrarse en el sitio web del instituto o la universidad que ofrece el curso de SEO. Puede obtener conocimiento sobre SEO y sus diversas técnicas de estos cursos. Cada día se inventan e implementan múltiples tipos de herramientas de SEO para mejorar la visibilidad de un sitio web en los motores de búsqueda.

La mejor opción es optar por un curso regular de SEO. Esto da oportunidades de interacción directa con las personas en este campo. No solo que estos cursos también ofrecen una experiencia real de primera mano con herramientas y técnicas de SEO. Muchos institutos y universidades ofrecen demostraciones de video a sus estudiantes para una mejor comprensión del SEO. Puede hacer preguntas sobre los expertos en la enseñanza de estos cursos sobre SEO y otras técnicas de marketing en Internet. También se le pedirá que haga tareas como prueba de su habilidad y comprensión del tema. Estas tareas se califican y también se le informa de sus errores, si los hubiere.

Después de completar su curso de SEO, tendrá que presentarse para un examen que pondrá a prueba sus habilidades y experiencia en SEO. Al aprobar el examen con éxito, se le otorgará un certificado. Hay varios niveles en estos cursos. Mientras que el nivel básico se ocupa de algunos conceptos fundamentales de SEO, los cursos avanzados y profesionales de SEO ayudan a comprender mejor el SEO a profundidad. La mayoría de estos cursos son por hora y vienen en diferentes paquetes de tarifas. Los cursos profesionales cobran más que las clases básicas.